قصيدة "أن تؤمن أو أن لا تؤمن"، للشاعر الإيطالي والناشط الإشتراكي بييترو تاييتّي "ماريو" (1922-2006)
أن تؤمن أو أن لا تؤمن
أريد أن أخاطب من لا يؤمن بصفة
خاصة
لكي أقول له أن في الحياة لا يكفي
أن تأمل ، أن تصلّي وأن تعمل
هناك أشياء أخرى تنبع من القلب
وهي عدم الأنانية، هي التفهّم
تجاه من يعاني
ليكن الأمر واضحا للجميع...
هذا ما يجب تشجيعه
لا وجود للصدقة
يوجد الواجب!
كتبها: بييترو تاييتّي "ماريو" Pietro Tajetti "Mario"
نقلها عن الإيطالية: محمّد وليد ڨرين (مترجم من الجزائر)
Petit poème à résonance mélancolique et qui réchauffe le coeur en même temps , car véhiculant des valeurs primordiales....Merci !
ردحذف